ENG: Frankly speaking, usually I'm not very excited about the Fashion Weeks. I do not follow all the fashion-events and do not review in sweet anticipation all the shows in a row. I'm looking forward only to the shows of my favorite designers. One of them is young and fierce, Christian Siriano. Since I first saw Project Runway, I literally fall in love with him. Not only do I like him because of his charisma, but also because of his extraordinary talent and vivacity of ideas, skills and vision of the modern woman. Christian Siriano Girl is always neat, elegant, sophisticated and very feminine. About a week ago Christian presented his latest collection, Fall-Winter 2012/2013 on New-York Fashion Week.
RU: Это может показаться странным, но Недели Мод никогда не вызывали у меня особых чувств. Я не слежу за всеми фешн-событиями, не пересматриваю все показы подряд в сладостном предвкушении, так что многое проходит мимо меня. Я смотрю показы исключительно тех дизайнеров, которых могу называть своими Любимыми. Один из них - молодой и дерзкий Кристиан Сириано. За его работами я начала следить после того, как посмотрела Проект Подиум с его участием.Он покорил меня не только своей харизмой, но и необычайным талантом, живостью идей, мастерством и особым виденьем современной женщины. Девушка от Кристиана Сириано - всегда подтянутая, элегантная, утонченная и очень женственная. Чуть больше недели назад, на Нью-Йоркской Неделе Моды, Кристиан представил свою очередную коллекцию, Осень-Зима 2012/2013.
ENG: In contrast to his bright, colourful and easy Spring Collection, his new collection is quite dark and has sharp silhouettes. The main colors of this collection are Winter White, Black, maroon and smoky-gray. As Christiano said, he was inspired by a horror movie "The Vampire Bat". We can find these Creepy and Dramatic traits both in cloth and in make-up/hair-style, just imagine: tight hair, simple eyes with a little gloss, and big dark lips with angled.shape
Once again Christian pleased us with a variety of textures, fabrics and patterns. Everything, from chiffon to leather, from trouser suits to elegant evening gowns, can be found in his new collection.
RU: В отличии от светлой, легкой и полной красок, Весенней Коллекции, в новом сезоне он придерживается довольно темных цветов и четких силуэтов. Основные цвета его новой коллекции - снежно-белый, черный, бордовый, и дымчато-серый. По словам самого дизайнера, создавая её, он вдохновлялся фильмом ужасов "Вампир-летучая мышь", снятом в 1933 году. Что-то такое "вампирское" можно найти не только в самой одежде, но и в образах в целом: туго собранный волосы, легкие отблески на глазах, и темно-вишневые, с заостренными уголками губы.
Что же касается самой одежды, тут Кристиан опять порадовал разнообразием текстур, тканей и моделей. Здесь можно найти все, от шифона до кожи, от брючного костюма, до шикарного вечернего платья.
Лично я его новой коллекцией осталась очень довольна. И была бы у меня возможность, я купила бы Всё оттуда!
.
