ENG: The 7th of July was the day of a big premiere: the premiere of the final part of the movie about "the boy who lived". Of course,I couldn't miss such an event, because, it's not just another good movie release. For me, it's a farewell with a whole epoch, the epoch of "Harry Potter".
Although, for the few last years, I wasn't into the Harry Potter World, I didn't follow developments related to the actors of this film, didn't follow the shooting, and didn't see the all videos and interviews. But the day before yesterday, I was wathcing the red carpet premiere live with a great interest and was thinking: Why am I not there now, standing at the forefront of the fans with a huge poster «I do believe in magic!» ...
The premiere in London was perfectly prepared. The red carpet stretched from Trafalgar Square to Leicester,including the passage decorated as a Diagon Alley Thousands of fans in the "potterish" costumes and magical attributes welcomed their favorite actors and filmmakers. The latter didn't hesitate to express their feelings as they were talking about "the best 10 years of their lives, held together with Harry Potter," they were weeping and expressing their gratitude to JK Rowling and to all the devoted fans. All this was so touching and sincere that even I could not hold back my tears while sitting in front of the monitor.
RUS: 7ого июля состоялась премьера заключительной части фильма о «мальчике, который выжил». Я просто не могла обойти стороной такое событие, так как для меня, это не просто очередной выход хорошего фильма, для меня, это прощание с целой эпохой, эпохой "Гарри Поттера"
Хотя, в последние годы, я уже не так увлеченно наблюдала за событиями, связанными с актерами этого фильма, не следила за ходом съемок, не выискивала ролики и интервью, вчера я не отрываясь смотрела live с красной ковровой дорожки и думала: почему же я сейчас не там, в первых рядах среди фанатов, с огромным плакатом
«I do believe in magic!»
К премьере в Лондоне подготовились основательно, красная ковровая дорожка растянулась от Трафальгарской до Лейстерской Площади, включая проход, декорированный под Косой Переулок. Тысячи фанатов в «поттерских» костюмах и магической атрибутикой приветствовали любимых актеров и создателей фильма, а последние -не стесняясь выражать своих чувств, рассказывали о «лучших 10и годах в их жизни, проведенных вместе с Гарри Поттером», плакали, и выражали благодарности создательнице Поттерианны - Джоане Роулинг и всем преданным фанатам. Все это было настолько трогательно и искренне, что даже я не могла сдержать слез, сидя перед монитором, ведь так не хочется, чтобы сказка заканчивалась.
I should also mention the brilliant outfits of participants. I think they were preparing for weeks for such an event, so, in the end, they all looked great. Still, I had my favorites:
Отдельно стоит отметить блистательные наряды участников этого действа. Думаю, к такому событию они готовились не одну неделю, и в итоге, все выглядели просто великолепно. Все же, у меня появились свои фавориты:
Most of all I liked Emma Watson's fairy outfit. Her gorgeous, smoke-coloured dress by Oscar De La Renta, was perfectly combined with hairstyle and make-up, and with all her shape in general. In her new image,Emma is no longer associated with know-it-all Hermione. Now she is a stylish confident successful lady. There is still a lot of debate going on about her short haircut, but if you divide her fans into two "camps", then I'll definitely be FOR her choice!
Больше всего мне понравился по истине сказочный наряд Эммы Уотсон. Дымчатое пышное платье от Oscar De La Renta, отлично сочетался и с прической, и с макияжем, и со всем образом в целом. В новом имидже, Эмма уже не ассоциируется со всезнайкой Геримоной, теперь это стильная уверенная в себе успешная леди. По поводу ее короткой стрижки до сих пор ходит много споров, но если разделиться на два «лагеря», то я буду в том, который однозначно поддерживает ее выбор!
